ライブコマース禁止に関するご案内

ライブコマース禁止

ライブコマース禁止
に関するご案内
关于禁止直播带货的通知。
라이브 커머스 금지에 관한 안내
Notice of ban on live commerce

近年、アジア圏を中心にSNSやアプリ等でライブ動画を配信しながら商品を紹介・販売するEC手法「ライブコマース」が注目されており、ハンドメイドマルシェのイベント会場内でも来場者によるライブコマースが行われるようになってきました。

出店者にはライブコマースを通じて販路が拡大するメリットがあることから、これまで特段の禁止措置などは実施しておりませんでしたが、昨今ではライブコマース配信者のマナーの問題や、配信者が長時間ブースに留まることにより他来場者の作品鑑賞・購入の妨げになるような事例が増加し、来場者様からのクレーム・ご意見が多く寄せられています。

そのためこの度ハンドメイドマルシェでは、会場内におけるライブコマースを全面禁止とさせていただくことといたしました。

会場内にてライブコマースを目的とした動画配信が発見された場合、配信を中止していただきます。また、運営事務局の指導に従っていただけない場合は、ご退場いただきますので予めご了承ください。

全ての来場者様に気持ちよくイベントを楽しんでいただけるよう、ご協力のほどよろしくお願いいたします。

近年来,主要在亚洲地区,一边在社交网站和APP上发布现场视频,一边介绍、销售商品的网上销售方法——“直播带货”备受瞩目,在手工制作集市的活动现场也开始有人进行直播带货。

由于店家可以借直播带货扩大销路,所以到目前为止我们没有实施特别的禁止措施。但是,最近带货主播的礼仪问题、长时间停留在展位上妨碍其他顾客欣赏、购买作品之类的现象开始增多,我们收到很多顾客的投诉和意见。

因此,这次手工制作集市将全面禁止会场内的直播带货行为。

如果在会场内发现直播带货行为,我们会要求其停止直播。此外,如果不听从运营办公室的劝导,我们会要求其退场,敬请知悉。

请配合我们的工作,让所有到场者能愉快地参与活动。

근년 아시아권을 중심으로 SNS와 앱 등에서 라이브 동영상을 스트리밍하며 상품을 소개·판매하는 전자상거래 '라이브 커머스'가 주목받고 있습니다. 마찬가지로 핸드 메이드 마르쉐의 이벤트 장내에서도 출점하신 분들의 라이브 커머스가 많이 이루어져 왔습니다.

지금까지는 출점하신 분들의 판로 확대로 이어지는 라이브 커머스의 이점 때문에 특단의 금지 조치 등을 실시하지 않았습니다. 하지만 최근 라이브 커머스 스트리머의 매너 문제, 스트리머가 장시간 부스에 머물며 다른 방문객의 작품 감상과 구매를 방해하는 사례 등이 증가하여, 방문객들로부터 많은 항의와 요청사항이 접수되고 있습니다.

이로 인해 이번 핸드 메이드 마르쉐에서는 이벤트 장내의 라이브 커머스를 전면 금지하기로 결정했습니다.

이벤트 장내에서 라이브 커머스를 목적으로 한 동영상 스트리밍이 발견된 경우, 스트리밍 중지 조치가 취해집니다. 또한, 운영사무국의 지도에 따르지 않으시는 경우, 퇴장 조치를 취할 예정이오니 너른 양해 부탁드립니다.

모든 방문객분들이 쾌적하게 이벤트를 즐기실 수 있도록, 여러분의 많은 협조 부탁드립니다.

"Live commerce" is an e-commerce method through which products are introduced and sold to the audience of live videos streamed on social media and apps. It has become increasingly popular, especially in Asia, and some visitors to the event venues of HANDMADE marche have also been engaged in live commerce.

Although we have not taken any special action in response to this so far as live commerce provides vendors with the opportunity of expanding their sales channels, we have received many complaints and feedback from visitors in recent years regarding the growing number of issues related to the behavior of live commerce streamers and cases where streamers occupy booths for long periods of time and interfere with the browsing and purchase of works by other visitors.

In view of this, we have decided to ban all live commerce activities at HANDMADE marche venues.

If you are found to be streaming video content for the purpose of live commerce at a venue, you will be asked to stop the stream. Please note that you will be requested to leave the venue if you fail to abide by the instructions of our staff.

We seek your kind cooperation to ensure that all visitors will be able to enjoy the events in a comfortable environment.

PICO

アトリエ

0123456789日